fosa的雜思錄

書名：查令十字路84號
作者：海蓮．漢芙 譯者：陳建銘
出版社：時報出版
ISBN：9789571335896
出版日：2009年09月19日
-----
這本《查令十字路84號》，是作者海蓮．漢芙，一個美國窮作家在1949到1969這二十年間，與英國舊書店「馬克與柯恩書店」往來書信的合集，起因只是因為作者在文學評論廣告上面看到書店廣告，一時興起下單看看，沒想到書店找到了她大部分的清單，就此開啟了持續二十年書店與顧客的友誼。

書中時間橫跨20年，開始時還是二戰剛結束沒多久，英國物資居然是需要管制的，作者就很好心的寄了些食品過去，而在之前就因為開的清單與用詞，引得書店店員們的好奇猜想，作者也很滿意書店的服務，在店員們的邀請下，也常想要去所謂「我的書店」，就這樣與書店和店員建立起奇特的友誼。本書有趣的地方在於不只是作者與書店經理的書信往來，還有店員私下偷偷回信以及作者朋友到英國看過「她的書店」後的回覆，感覺起來就很熱鬧。而在那個科技尚未發達的年代，通訊只能靠著郵寄往來大西洋兩岸，信與信中間的日期可能隔著十幾二十天，卻能持續不斷的往來20年，那種長時間等待下的友誼，顯得更加寶貴，不過那種感覺在今日快速的通訊下已不存在了，因此看的時候還有些羨慕。作者本身也有些怪癖，只買看過的書，當然與一般人習慣不同，但也因此能夠開出夠水準的書單，書店也能盡力找到最好的版本來滿足需求，這種書店與客人的關係，是許多人理想中的關係，書中對於精裝版的描述也很精彩，雖然沒有親眼看到，卻可以想像是如何漂亮，相對於現在中文書，漂亮的書很少見，倒是覺得可惜了，也算是大量生產後的缺點吧。

本書是許多愛書人喜歡的書，看了之後我也很喜歡，譯者陳建銘先生更是在尚未有人接洽翻譯的情況下，就憑著愛開始翻譯，所以推薦給所有喜歡書的人，本書也輕薄短小，大概花一個多小時便可看完，接前一篇讀書心得吳寶春的味覺悸動書末對於書價的批評，這本在2009年出版的書只要160元，我看到不是2開頭還感動一下，因為意味著在二手書店五折的情況下可以不到100元的價格入手。

----