fosa的雜思錄

書名：小說 言葉之庭
作者：新海誠        譯者：黃薇嬪/莊雅琇
出版社：悅知文化
ISBN：9789865617165
出版日：2015/08/24

電影《言葉之庭》是日本動畫導演新海誠在《你的名字》爆紅前的作品，片長很短只有45分鐘上映的戲院也少，所以當時上映時我沒進戲院看，後來是在線上串流網站看的，看完覺得很喜歡，首先畫面美音樂好聽這沒話說，氣氛營造的很棒，兩人獨處在下雨的涼亭卻又有各自不同的想法，看似開放卻又封閉的空間，片長短反而可以聚焦在男女主角的情感互動上，就是很簡單純粹的感覺，看完電影會想更進一步的了解他們是怎麼想的，所以就就去借了小說來看，不過也要抱怨一下原中文書名就有小說兩字，是怕人不曉得是小說？也擔心太多了吧。

比起電影聚焦在男女主角，其他角色都是一閃而過，小說就以群像劇的結構每個角色都有擔任主角的章節，這些角色中我對於男主角哥哥的章節比較喜歡，他雖然對孝雄說過十幾歲的興趣三天就會變卦，其實心中是很羨慕孝雄的，因為他小時候足球踢的很好，上高中後卻發現比不上別人而主動放棄足球，不過小說中他能找到一個可愛又貼心的女友也很幸福了，至於其他人的章節雖然對於雪野老師怎麼被欺負排擠有詳細的各方角度補充說明，但其實我一點興趣都沒有，主要還是想看他們兩人間的互動與想法，小說對於雪野老師有較多的描述，她很漂亮因此在故鄉或是在學校都很出眾，電影內人物都是男帥女美所以這點倒沒有突顯出來，但也因此給她帶來了很多麻煩，孝雄就是很認真且獨立的人，也許也是受到父母在國中時期就離婚的關係，開頭他敢主動親吻喜歡的女生卻又沒膽在一起還蠻勁爆的，結尾方面電影是兩人各奔東西開放式的結局，小說就很明白點出在孝雄出國後兩人還有繼續連絡，在孝雄回國後兩人關係充滿無限可能。總的來說小說還是很甜，看完電影後還是很值得找來一看。