phpThumb_generated_thumbnailjpg (1)
書名:少年Pi的奇幻漂流
作者:Yann Martal 譯者:趙丕慧
出版社:皇冠
ISBN: 9573320835
出版日:2004年09月09日

  導演李安有要把這部小說拍成電影,不過我是在他宣部要拍這部前看的,為了不被說成因為上映才去看,所以就趕快把這篇在上映前寫出來....

  其實這本小說在李安開拍前就蠻有名的,從書名就可以知道是在海上漂流的故事,我原本以為會是很直接的直述下去,沒想到這本書不厚,卻還分了三部,且是採用倒述方式,在第一部是主角的背景介紹,主角是印度人,他們家是開動物園的,關於動物園與動物習性的介紹還蠻詳細的,他也陰錯陽差下信了三個教:印度教、基督教與伊斯蘭教,這樣的宗教信仰還蠻奇怪的,但其實是為了之後能在海上打發時間所做的準備,第一部結尾是他們家要關閉動物園並出售動物,全家也跟著動物們要到加拿大。第二部就是船隻在海上失事了,他逃到一艘救生艇,同時還有班馬、鬣狗、紅毛猩猩以及孟加拉虎,主角就在海上與他們在海上渡過了兩百多天的日子,這部份也是本書的重點,雖然日子不好過,但有了第一部倒述介紹的關係,因此可以知道他一定能活下來。第三部則很短,是日本人向他詢問船難的原因,在這部分主角也提出了另一個可能但驚悚的故事。

  書名中有奇幻兩字,其實書內都還蠻寫實具體的,了不起就浮在海上的海藻島,但那也不是不可能的,英文原名就比較單純,就是Life of Pi,Pi的生活而已。不過老實說這本不是那麼適合小朋友看,因為其實還有些殘忍驚悚,不過關於第二個可能的故事大家也不用特別去想那個是真的,因為這種開放結局不會有答案的。不過蠻有趣的一點是故事中的水手是台灣人,很難得在外國翻譯小說看到台灣,也不曉得好萊塢找李安拍這部是否有關係,不曉得到時候拍出來會是怎樣,我想應該會改得比較平易近人吧,就目前看到的預告片,畫面很漂亮,那大海很難想像是在台中的大水槽拍的。

----

fosa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()